Yin-Yang
Pour la version française, naviguer en bas svp.
Now, if only one were actually a yellow lab.
And I made myself crazy measuring them, comparing what they measure side by side and trying to decide if they really needed a second dog cushion.
....
On a vraiment besoin d'une traduction?
Bon, seulement si l'une d'entre elles était un Labrador blond.
Et je me suis prise la tête les mesurant côte à côte pour voir si elles avaient vraiment besoin d'un deuxième coussin.
Now, if only one were actually a yellow lab.
And I made myself crazy measuring them, comparing what they measure side by side and trying to decide if they really needed a second dog cushion.
....
On a vraiment besoin d'une traduction?
Bon, seulement si l'une d'entre elles était un Labrador blond.
Et je me suis prise la tête les mesurant côte à côte pour voir si elles avaient vraiment besoin d'un deuxième coussin.
Articles
5 commentaires:
Are they zen about farting?
From an email I received, I realize that I was unclear. Baccarat and Rapide each have a cushion. I had hesitated because they take up so much space, but I went ahead and got the second because sometimes they liked to have their own space when they slept a folded moving blanket. Sometimes they sleep apart, sometimes with a paw or muzzle tip touching the other, sometimes they are as close as they can get. Rumps make great pillows.
As for the farting, I believe this might refer to Bexar. Thank God in heaven that ours almost never fart. I think Rapide has farted twice in the year and a half we have had her. Does he get table scraps? Ours don't, and I think it makes a big difference because my in-laws' dogs fart up a storm (especially in the car) and that's all they eat.
I am sure they would be very tolerant, though. Dogs are dogs.
Ici on dirait elle est où la tête-tête, elle est où la queue-queue!
Elles ne me semblent pas avoir besoin d'un second coussin!
Tiens bon sur la restauration, je suis suspendue aux mots de Sisyphus pour vivre en directe cette transformation. Merveilleux ce journal!
Did we ever show you the photos of Oscar and Floof on the same pillow, in zen-like cat circle of ying-yang-ness? (Black-ish cat v. pale-furred cat, male v. female.)
Enregistrer un commentaire